By Stefan | June 18, 2013
There are many versions of the Bible - Recovery Version Bible is one of the latest one – and if you’re a seeking believer, you will do a lot of research and study of the word of God. I was born in Romania, and as I grew up my parents instilled in me a love for the Bible. They even tell me that when I was five-six years old they would find me in the morning at 6-7 am reading my small printed Bible, which I treasured.
I loved the stories in the Bible, the history, the psalms, the law of God, and most of all, the New Testament. I mean, in what other book can you find a definition and explanation of such an amazing God? Even when man sinned and went far away from God, He still loved man and did everything to gain man back to Him. It’s amazing how Abraham was called by God and how God chose Israel to be His people, and how throughout the centuries there has been a lot of problems in their relationship – yet God still loved them!
And then, in the New Testament, you see so much more: God chose some who were not Jews to be His people, the church! Wow! In the Gospels we see that God became a man, lived a perfect human life on earth, died an all-inclusive death on the cross, resurrected, and then ascended to the heavens. Then, He came as the life-giving Spirit and He regenerates many believers for His Body, His expression on the earth. Now God has a spiritual people, the church, which are His chosen ones…Wow, I just love the Bible!
The Many Translations of the Bible
Coming back to the text of the Bible and my experience. As I grew up I read many versions of the Bible (in Romanian we had 3 or 4), and I loved to see what’s the difference. The newer a translation was, the more you got out of the text. Then, after I learned English and got in touch with people in the English-speaking world, I got to have a few versions of the Bible.
I got a King James version, a New King James version, a New International Version, a Darby Version, etc. And then I got a Palm and later a Pocket PC, and with e-sword I managed to get as many as 30-40 versions of the Bible, including the Greek New Testament, an interlinear (Greek-English, printed copy), the Vulgata, French versions, etc.
The meanings of the words in Greek are so much richer than English or even Romanian can express, so I had a friend who would sometimes explain the meaning of a word like “spirit” (pneuma in Gk), and I just loved the Lord and the word much more! I really appreciate all the versions of the Bible, and I wouldn’t insist on a certain version being better than another one.
Until I got my hands on a very precious Recovery Version of the New Testament, sometimes in the early 2000’s. Wow, when I started reading the text, first of all I understood it – it’s plain, simple, in good English! Then there are footnotes, and sometimes the footnotes are even longer than the verses – they really go deeper into the meaning of the Word of God in the light of God’s plan, His economy. I have never loved the Word of God so much as from the time I got a Holy Bible Recovery Version!
Recovery Version Bible: Why I love it
I love the Lord, and I love His Word. Yet many times, no matter how much I love the Lord and even “how smart I am”, I just can’t get certain meanings or connections between verses and chapters in the Bible. I need help. I need someone to kind of point the way and give me a deeper meaning. I read books by C.H. Mackintosh, J. N. Darby, Charles Spurgeon, Hudson Taylor, Andrew Murray, and many other spiritual writers, including Watchman Nee, Oswald Chambers, Madame Guyon, Witness Lee, etc.
The riches the Lord brought to light through all these dear saints throughout the ages are simply amazing! Some are easy to read, others are hard to understand, while even others need you to have a dictionary with you all the time. However, when I started reading the footnotes in the Recovery Version, I simply understood the meaning of the text (first of all) and then I was brought into a deeper appreciation of the Bible and a sweeter love for the Lord!
Here are some things that I really love about the Recovery Version:
The Outline of the Recovery Version – Each book of the Bible has a subject, which encapsulates the meaning and essence of the book, and there’s an outline which gives you a sense of what the book, the chapters, and the verses talk about. Many times I thought that the miracles performed by the Lord are “randomly arranged” in the different Gospels – but just read the outline, you will see the big picture!
Recovery Version Footnotes – they are SO RICH! So deep. So sweet. So enlightening. I have no words to describe some of these notes. They not only give you the literal translation of some words (sometimes), the meaning of the verse, or the context of that verse – they bring you into a deeper appreciation of God, His economy, and His Word. Many times I read a verse and then the footnote and I just said, AMEN! I love You, Lord! (I’ll give some examples later; see some here)
The Cross-References - it is good to have cross references to similar passages in the Bible, and it is even better to have references to verses that express the same burden, principle, or meaning.
The Readability of the Recovery Version – It is so easy to read the text, so clear to understand, and so good to get a richer meaning of the Bible! The up-to-date expressions, language, and writing, including the elevated language of the footnotes gives you the impression that you read a commentary on the Bible and yet you understand it perfectly and you have an Amen! in your being.
The riches brought out by the Recovery Version – I personally recommend the following footnotes for your prayerful reading: Acts 2:21 (the note on calling on the name of the Lord), 2 Cor. 13:14 (footnote on the Triune God), John 3:16 (footnote on, believing INTO Him), 1 Cor. 15:45 (note on, life-giving Spirit), Matt. 1:1 (and note on Jesus, the first and last name of the Bible), John 1:14 (the note on God – the Word – becoming flesh), Matt. 26:8 (note on why this Waste?), 2 Cor. 3:18 (footnote 11, on the Lord Spirit), etc.
The thorough analysis and deeper study of certain terms – do you know how many kinds of Greek words are there for LIFE? (hint: zoe, psuche, and bios – divine, psychological, and biological) How many kinds of love are there in John 21? (more than 1!) What is the real meaning and how many places in the Bible the word TRUTH is used? There are so many word studies in the Recovery Version, that you will “feel like a scholar” while at the same time love the Lord more! It’s quite cool when you not only understand the Word but are also brought into an appreciation of God and His plan…
The charts - there are some very good charts like the one explaining the genealogy of the Lord’s ancestors, the chart of the Kingdom of God and the Kingdom of the Heavens, etc. They require many verses and much study to fully comprehend…
The spirit of the translator and of the ones who wrote the footnotes in the Recovery Version. It is not only the development of a language, the new meanings of certain words, or the more accurate translation possible that should be the base of a new version of the Bible. It is the increase of the Lord’s light, the advance of the divine revelation, and the accumulation of the divine truth released to God’s people, including the pure spirit of the translators and compilers that make the Recovery Version a great translation with excellent footnotes!
Brother Witness Lee had inherited so much from brother Watchman Nee, and he released many messages and compiled many footnotes for the Bible Recovery Version – and today we can benefit from all his labor in the Lord!
The Recovery Version is now available FOR FREE!
For most Bibles you need to pay, and when I got all my Bibles I had to pay for them – yes, even though I was in Romania, I still had to pay for my Romanian and for most of my English Bibles. And I had to pay for my first Recovery Version of the New Testament – in those days it was available only for sale. But recently the Lord has put on the heart of many believers in Christ to make this “gold bar”, this solid New Testament Recovery Version with rich footnotes, available for FREE for all those who speak English!
So if you’re in England, New Zealand, Australia, Canada, USA, or other English-speaking country, you can get a free New Testament Recovery Version. You can just order it online! On the one hand all the good things in life are free, on the other hand all the precious things in life cost a lot. Getting a Recovery Version Bible will not “bring you closer to God” if you don’t pay the price to read through it and prayerfully consider both the text and the footnotes.
It is only God who gives the growth, but we can cooperate with Him by opening to Him, turning our heart to Him, and reading His Word in a prayerful way. I personally warmly recommend the Recovery Version of the Bible – which you can also read online via online.recoveryversion.org!
PS. The above article is just an appreciation from my heart to the Lord for this particular version of the Bible. It is NOT to promote anything or anyone, but to simply state what I enjoy reading and studying. If you would like to express YOUR appreciation for this particular version of the Bible, please leave a comment, or if you have any questions, also write in the comments below. May ALL things be done unto the building up!